Tiskové konference se zúčastnilo hned několik významných osobností. Za všechny zmiňme alespoň překladatele Martina Hilského, režiséra Jakuba Korčáka a herce Jana Třísku. Již z těchto výrazných jmen je patrné, že se hlavní pozornost soustředila především na inscenaci Shakespearovy hry Bouře, jež bude mít první premiéru na Pražském hradě dne 21. června 2007.
"Bouře, v originálu The Tempest, je poslední velkou hrou Williama Shakespeara. Lze ji pokládat za hru bilanční, za jakousi shakespearovskou divadelní summu, v níž se znovu objevují témata a motivy, které Shakespeara zajímaly po celý život," říká překladatel Martin Hilský o titulu z roku 1611, odehrávajícím se na blíže neurčeném ostrově ve Středozemním moři. V překladu Martina Hilského je uváděna následující ukázka Kalibanova monologu ze hry Bouře:
Ostrov je plný melodických zvuků.
Potěší sluch, však neublíží, neboj.
Někdy mi kolem uší bzučí tisíc
nástrojů, někdy slyším tolik hlasů,
že uspí mě, třebaže jsem se právě
probudil. Ve snách pak vidím, jak z oblak
se ke mně snášejí poklady nebe,
a když se probudím, pláču, jak moc se mi
chce zase snít.
Režisér Jakub Korčák tvrdí: "Bouře je krásná hra se silnou poezií. Může být nazírána jako Shakespearova bilanční hra o síle a záludnosti divadla, může být čtena jako politická hra o kolonialismu a věčném mocenském boji, může být chápána jako absurdní modelové drama o historii světa a šíleného lidstva, které bloudí v zajetí klamu a sebeklamu."
Jak však upozorňuje režisér, hra může být vnímána i v rovině symbolické. "Bouři můžeme vidět i jako archetypální obraz rozervané lidské duše", říká Korčák a dodává: "Svár protikladných sil, který v ní probíhá, vede nakonec k vnitřní proměně člověka. Prostřednictvím odpuštění a lásky je surová materie vnitřních konfliktů přetavena v ušlechtilý kov ryzího ducha." V tomto smyslu se Bouře jeví jako Prosperův alchymistický experiment: hrdinové zde procházejí nejen rozbouřenými živly, ale i bouří ve svých duších.
Režisér Jakub Korčák, umělecký šéf činohry Národního divadla v Brně, má při zkoušení k dispozici kvality výtečných hereckých osobností. V roli rozporuplného otroka Kalibana se představí Jan Tříska, který prohlašuje: "Kaliban sice neustále nadává a kleje, ale když na to přijde, opěvuje krásu svého ostrova jazykem ryzí poezie. Jeho vroucí vyznání vlasti, ovládané v té chvíli mazanými vetřelci, je vlastně Kalibanův ´Kde domov můj´, jak jej v roce 1611 napsal William Shakespeare."
Připomeňme, že herec Jan Tříska tuto roli ztvárnil poprvé v angličtině roku 1989 ve městě Minneapolis. Na Letní shakespearovské slavnosti se vrací po pěti letech od slavné premiéry Krále Leara.
Zatímco Jan Tříska bude vystupovat bez alternace, o roli Prospera se podělí hned tři uznávaní slovenští herci. Klíčovou postavu tedy rozehrají Dušan Jamrich, Emil Horváth a Martin Huba. "Prospero je renesanční vzdělanec a člověk zmítaný silným vnitřním rozporem. Na jedné straně je to bystrý šlechtic, muž svým způsobem moudrý, se silným vhledem do bytí, zběhlý ve vědách, umění i magii. Prospero je ovšem i despota, vášnivý a až fanaticky pomstychtivý muž," říká režisér Jakub Korčák.
Prosperovu dceru Mirandu uvidíme v podání Zuzany Kajnarové a Antonie Talackové. "Obě herečky mají svůj osobitý půvab, liší se však temperamentem i hereckým naturelem - každá proto pojímá svou Mirandu trochu jinak. Obě ji však obdařují schopností bezprostředního údivu, vnitřním zápalem a vzdorovitou vášní," říká režisér Jakub Korčák a překladatel Martin Hilský dodává: "Vztah otce a dcery, pro Bouři klíčový, nemůže neupomenout na Krále Leara a na Othella."
Na scéně Jaroslava Maliny a v kostýmech Zuzany Ježkové uvidíme i řadu dalších hereckých výkonů. Premiéra Bouře zahájí letošní Letní shakespearovské slavnosti, v jejichž rámci bude probíhat rovněž výstava velkoformátových fotografií.
Čtvrtý ročník Maximální fotografie představí tvorbu Ivana Pinkavy. Jeho soubor fotografií nazvaný Salome bude k vidění ve dnech 25. červa až 14. září 2007 v jižních zahradách Pražského hradu.
Nezapomeňte však, že Vás letošní Letní shakespearovské slavnosti v Praze nebudou hostit pouze na magickém Pražském hradě, ale některá představení budete moci shlédnout také na nádvoří Lichtenštejnského paláce na půvabném Malostranském náměstí…
Datum konání LSS 2007: 21. červen - 14. září 2007
Zdroj: TZ
