Ve světě Kung-fu vítězí rychlost

03.11.2005

Český překlad filmu Kung-fu Hustle byl tentokrát velmi trefný. V letošním filmu hongkongské kinematografie je promíchána komedie s gangsterkou, parodie s akčním žánrem, hromada efektů a skvělých kulis. Je to prostě Kung-fu mela...

Český překlad filmu Kung-fu Hustle byl tentokrát velmi trefný. V letošním filmu hongkongské kinematografie je promíchána komedie s gangsterkou, parodie s akčním žánrem; k tomu je přidána hromada efektů a skvělých dobových kulis. Když přihodíme ještě rychlý spád tohoto 90-ti minutového filmu, vyjde nám je jediné. Je to prostě Kung-fu mela…

Stephen Chow je doslova hlavním tvůrcem tohoto filmu. Jeho jméno najdete na místě režiséra filmu, mezi jmény scénáristů a produkčních a ještě k tomu ztvárnil hlavní roli.

Je to čtyřicetiletý herec, který nikdy nepřestane snít o absolutním mistroství Kung-fu. Jak sám říká, asi se mu to již nikdy nepodaří. Stal se jím tedy alespoň ve filmu a nic nevadí, že mu k tomu napomohl choreograf akčních scén Yuen Wo Ping (Matrix, Tygr a drak). Jejich úsílí se spojilo a vznikl film, který je nazýván „něčím novým“ nebo „zcela převratným“.

Příběh je zasazen do 40.tých let 20. století, do Číny plné chaosu. Všechno ovládá gang Sekerníků a jen odlehlá místa nespadají pod jejich surovou nadvládu. Větší část děje se odehrává v pavlačové čtvrti, ve které vládne bytná. Ta vypadá jako uřvaná obtloustlá ženská, s věčně visící cigaretou u pusy a natáčkami na hlavě. Po čase všechny překvapí svou taktikou Lvího řevu a svým až mrazivým klidem. Umí také parádně utíkat, a toto je, stejně jako mnoho jiného v tomto filmu podtrženo zvukovým efektem. Běh například zvukem formule 1, padající bojovníci zvukem, který jinak doprovází olověnou kuličku v flipperu. Tato postava, kterou ztvárnila dávnou zapomenutá a 20 let nehrající herečka Yuen Wah, je dle všeho ústřední. Možná ne ve scénáři, ale když vám někdo po čase řekne Kung-fu mela, jistě se vám vybaví právě ona.

Hlavní postavou příběhu je však zbabělý zlodějíček Sing (Stephen Chow), který se nerozpakuje přepadnout půvabnou prodavačku zmrzliny a obrat ji o pár drobných. Je ale stejně jako jeho představitel posedlý touhou o mistrovství, od malička studuje techniku Budhistické dlaně. Díky jeho padoušství se rozpoutá mezi pavlačovou čtvrtí a gangem Sekerníků souboj. Nakonec musí povolat všechny mistry a použít Lví řev i techniku dlaně dohromady. To vše k přemožení Žabího stylu Kung-fu…

Film je postavený na vtipných, rychlých a výstižných scénách. Bez nich by byl jen novým filmem s dobrými triky. Když přicházejí Sekerníci, přicházejí s nimi i mračna. Začne se stmívat a atmosféra na plátně je příkladně „předbouřková“. Ale Sekerníci mají potíže a potřebuji přivolat pomoc. Vystřelí světlici, která se najednou jásavě promění v ohňostroj. Aby bylo všem jasné o co jde, světélka ohňostroje se poskládají v obraz sekerky.

Při sledování tohoto snímku máte někdy pocit, že se díváte na divadlo. Podium je dokonalé, kulisy detailně propracovány a náladu pohádky na prknech doladí ještě lízátko od zmrzlinářky. Vlastně o její srdce a zlomenou lásku vlastně od začátku jde. Všechno se dá napravit, všechno se dá slepit. I po takové mele, kterou nám obratně a vtipně přináší tento film.