Pravidla pravopisu trochu jinak 3.

Když jsem začala pro Fiftyfifty.cz dělat korektury, po několika opravených článcích jsem měla sto chutí toho nechat. Přehlédla jsem totiž pár banálních chyb jako jsou velká písmena ... A potom přišel článek, který mě dorazil.

Článek pojednávall o novém modelu nějakého auta. To auto mělo verzi pětidveřovou a třídveřovou. Dosud žádný problém, že. Jenže o té třídveřové byly dvě věty za sebou a autor, aby neopakoval stejné slovo dvakrát, napsal, že auto má též verzi "se třemi dveřmi".

Také vám to nezní? Mně to neznělo hodně, ale... jak jsem začala přemýšlet o správném tvaru, zasekla jsem se. Dostala jsem se k tomu, že dveře "jsou pomnožné", takže v prvním pádu jsou to troje dveře. A dál nic. Nepodařilo se mi správný tvar utvořit ani s pomocí Slovníku spisovné češtiny, který je mým obvyklým pomocníkem.
Nakonec jsem o pomoc napsala do jazykové poradny Ústavu pro jazyk český AV ČR (poradna@ujc.cas.cz). Díky tomu teď už vím, že, když má auto troje dveře, je to nejen třídveřový model, ale také auto s trojími dveřmi.

A protože jsem korektury nevzdala, víte to teď i vy :-)